Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên

Hàn Quốc dọa ra tay nếu Triều Tiên đóng biên giới


Đèn đỏ thông báo rằng đường sang Triefu Tiên đã đóng. Ảnh chụp tại một cửa khẩu trên biên giới hai miền TRiều Tiên hôm 9/3. Ảnh: AFP.
Seoul cảnh báo sẽ có những hành động quyết liệt nếu Bình Nhưỡng đóng cửa biên giới lần nữa và không cho miền nam tiếp cận các nhà máy ở khu công nghiệp.


Tuy nhiên, Hàn Quốc cho rằng vẫn còn quá sớm để nói đến khả năng đóng cửa dự án hợp tác kinh tế này.

Tuần trước, Bình Nhưỡng chặn đường di chuyển qua lại ở khu vực biên giới dày đặc quân nhân và vũ khí, khiến người ở khu công nghiệp của các doanh nghiệp Hàn Quốc đặt trên đất Triều Tiên bị kẹt. Lý do của hành động này là Bình Nhưỡng tức giận trước việc Seoul tiến hành tập trận quân sự chung với Mỹ.

"Hiện nay chúng tôi chưa tính đến chuyện đóng cửa khu công nghiệp Kaesong", Bộ trưởng Thống nhất Hàn Quốc Hyun In-taek cho biết. "Nhưng nếu miền Bắc lặp lại việc ngăn chặn giao thông biên giới sau khi việc tập trận đã xong, chính phủ sẽ coi đó là tình hình nghiêm trọng và sẽ có các biện pháp thích hợp", Hyun nói thêm.

Việc đóng cửa biên giới kéo dài 4 ngày kể từ hôm thứ ba tuần trước, khiến hơn 400 quản trị viên người Hàn ở Kaesong và khu vực lân cận bị kẹt, chặn đầu vào của các nhà máy, ảnh hưởng đến hoạt động của dự án kinh tế đang mang lại tiền bạc cho cả Triều Tiên và Hàn Quốc.

Triều Tiên ngày càng có nhiều lời lẽ đao to búa lớn nhằm vào chính phủ của Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak, người có chủ trương theo đuổi một chính sách cứng rắn hơn trước. Sự tức giận của Bình Nhưỡng tăng lên trong những ngày gần đây, khi Hàn Quốc và Mỹ tập trận chung.

Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên lên cao hơn nữa khi Bình Nhưỡng tuyên bố chuẩn bị phóng vệ tinh dân sự. Mỹ, Nhật Bản và Hàn Quốc ngờ rằng vệ tinh chỉ là vỏ bọc để Triều Tiên thực hiện việc thử một loại tên lửa tầm xa. Nhật thậm chí tuyên bố có thể bắn hạ tên lửa của Triều Tiên nếu nó bay về phía nước này.

Trong một diễn biến khác, hôm qua các tổ chức phi chính phủ của Mỹ được lệnh rời Triều Tiên vào cuối tháng này, sớm hơn nhiều so với kế hoạch trước đó là tháng 5. Bình Nhưỡng cũng tuyên bố từ chối viện trợ lương thực của Mỹ.

T. Huyền (theo Reuters, BBC)

Các tổ chức Mỹ bị buộc rời Triều Tiên


Một em bé Triều Tiên đang được cho ăn. Ảnh: Gallo/Getty.
Triều Tiên vừa yêu cầu các tổ chức phi chính phủ Mỹ rời nước này, sau khi từ chối viện trợ lương thực từ Washington.


Theo kế hoạch ban đầu, nhóm 16 thành viên thuộc 5 tổ chức phi chính phủ của Mỹ sẽ ở lại Triều Tiên đến tháng 5, nhưng họ vừa được lệnh phải rời nước này vào cuối tháng.

Đại diện của tổ chức Mercy Corps là Joy Portella cho biết họ không nhận được lời giải thích nào. "Chúng tôi đã rất vui mừng vì chương trình hoạt động ở đây và giờ vô cùng thất vọng", Portella nói.

Theo thỏa thuận ký kết hồi tháng 6 năm ngoái, Mỹ viện trợ cho Triều Tiên nửa triệu tấn lương thực, trong đó 400 nghìn tấn thông qua Chương trình Lương thực của Liên Hợp Quốc. Số còn lại được phân phối qua các tổ chức phi chính phủ của Mỹ. Các tổ chức này tiếp cận những đối tượng dễ tổn thương nhất như trẻ em, phụ nữ mang thai và nuôi con nhỏ.

Quyết định trên của Triều Tiên được đưa ra giữa lúc nước này từ chối lời kêu gọi của quốc tế về việc từ bỏ kế hoạch phóng vệ tinh vào không gian. Washington lo ngại rằng động thái này là hành động ngụy trang cho vụ thử tên lửa đạn đạo tầm xa mới có thể vươn tới tận vùng Alaska của Mỹ. Giới phân tích cho rằng Triều Tiên có ý định khai thác kế hoạch phóng thử hỏa tiễn để tạo sức nặng trên bàn đàm phán 6 bên về hạt nhân.

Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên đang lên cao do kế hoạch phóng vệ tinh của Bình Nhưỡng. Bên cạnh đó, quân đội Mỹ và Hàn Quốc đã tiến hành cuộc tập trận chung với quy mô lớn, kéo dài đến cuối tuần này. Trước đó, Triều Tiên còn đe dọa sẽ không đảm bảo an toàn cho các máy bay thương mại của Hàn Quốc gần không phận của họ, với lý do việc tập trận là kích động chiến tranh. Máy bay của hai hãng hàng không lớn nhất Hàn Quốc đã phải đổi đường bay sau lời cảnh báo này.

Ngọc Sơn (theo AFP)

Nhật dọa trừng phạt Triều Tiên

Tokyo hôm nay cảnh báo có thể sẽ tăng cường các biện pháp cấm vận đối với Bình Nhưỡng, nếu nước này thực hiện vụ bắn thử tên lửa đưa vệ tinh vào không gian.



Thủ tướng Nhật Taro Aso. Ảnh: AFP.

"Tôi muốn có đánh giá toàn diện, trong đó có việc thắt chặt lệnh trừng phạt nếu bất kỳ vụ bắn thử nào diễn ra ở Triều Tiên", Thủ tướng Nhật Taro Aso cảnh báo. Tokyo áp đặt lệnh trừng phạt với Bình Nhưỡng sau khi nước này thử bom nguyên tử lần đầu tiên năm 2006. Theo đó Nhật từ chối nhập khẩu hàng của Triều Tiên và không cho tàu thuyền nước này cập cảng của họ.

Lần gần đây nhất Nhật gia hạn lệnh cấm trên là vào tháng 9/2008 và kéo dài thêm 6 tháng. Ông Taro cho biết khi lệnh cấm vận này kết thúc vào ngày 13/4, Tokyo sẽ cân nhắc chuyện có tiếp tục kéo dài hay không. Các hành động nặng nề hơn mà Nhật có thể đưa ra là hạn chế việc chuyển tiền của người Triều Tiên ở Nhật về nước và hạn chế số tiền mà du khách Nhật có thể mang đến Triều Tiên.

Trước đó, Bộ Trưởng Quốc phòng Nhật Yasukazu Hamada tuyên bố sẽ cân nhắc việc triển khai tên lửa đánh chặn cả trên biển và đất liền, để sẵn sàng bắn hạ bất kỳ tên lửa nào của Triều Tiên nếu nó có nguy cơ rơi xuống đất Nhật. Bình Nhưỡng tuyên bố hành động đó có thể được coi là lời tuyên chiến.

Thế giới đang hướng sự chú ý về Triều Tiên sau khi nước này tuyên bố sẽ phóng vệ tinh liên lạc vào quỹ đạo trong khoảng từ ngày 4 đến 8/4. Mỹ và Hàn Quốc cho rằng đây là màn ngụy trang cho vụ thử tên lửa tầm xa Taepodong-2, có thể vươn tới Bắc Mỹ.

Ngọc Sơn (theo AFP)

Triều Tiên bắt hai phóng viên Mỹ

Washington cho biết biên phòng Triều Tiên vừa bắt hai nữ phóng viên người Mỹ khi họ đang quay phim ở biên giới Trung Quốc, sát với Triều Tiên.


Phóng viên Laura Ling (phải) và Euna Lee. Ảnh: AP.

Laura Ling và Euna Lee, đều là công dân Mỹ gốc Hàn, làm việc cho một kênh truyền hình trực tuyến mang tên Current TV có trụ sở tại California. Họ bị bắt khi đang làm chương trình về những người Triều Tiên vượt biên giới sang Trung Quốc.

Một nguồn tin chính phủ Hàn Quốc cho biết các lính biên phòng Triều Tiên bắt giữ hai phóng viên này hôm thứ ba, sau khi họ phớt lờ cảnh báo cấm quay phim. Hướng dẫn viên người Trung Quốc đi cùng họ cũng bị bắt, còn phóng viên người Mỹ thứ ba tên là Mitch Koss đã trốn thoát.

Bộ Ngoại giao Mỹ bày tỏ sự quan ngại trước hành động của Bình Nhưỡng và cho biết đang phối hợp với giới chức Trung Quốc để xác định hai phóng viên đang ở đâu. Mỹ cũng sẽ liên lạc với sứ quán Thụy Điển tại Bình Nhưỡng - bên bảo vệ các lợi ích của Mỹ - để tìm hiểu về vụ việc này.

Sông Yalu và Tumen là đường biên giới chia Triều Tiên với Trung Quốc. Một số người dân Triều Tiên vượt sông để trốn sang Trung Quốc làm ăn, chữa bệnh và đoàn tụ với gia đình. Hiện thời tiết giá lạnh tại khu vực đó làm nước sông đóng băng, khiến cho việc vượt sông càng dễ dàng hơn.

Vụ bắt giữ xảy ra giữa lúc căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên đang lên cao. Bình Nhưỡng chuẩn bị phóng vệ tinh vào vũ trụ trong khi Mỹ và Hàn Quốc e rằng đây là hành động che mắt cho một vụ thử tên lửa tầm xa có thể bắn tới Bắc Mỹ. Trước đó, Bình Nhưỡng hủy mọi thỏa thuận quân sự với Seoul để phản đối cuộc diễn tập quy mô lớn giữa quân đội Mỹ và Hàn Quốc.

Ngọc Sơn (theo AFP, AP)

Mỹ sẵn sàng bắn hạ tên lửa Triều Tiên

Washington có thể đánh chặn tên lửa của Triều Tiên với độ chính xác cao, nếu nó bay về phía lãnh thổ của Mỹ, một tư lệnh cấp cao của quân đội Mỹ tại Thái Bình dương hôm qua khẳng định.

Phát biểu trước Ủy ban Vũ trang của Thượng viện Mỹ, trong bối cảnh căng thẳng do Bình Nhưỡng tuyên bố chuẩn bị phóng vệ tinh, Tư lệnh quân đội Mỹ ở Thái Bình dương Timothy Keating nhấn mạnh khả năng vượt trội của vũ khí Mỹ.

"Chúng ta có khả năng chính xác cao", đô đốc hải quân Keating đáp khi được hỏi liệu quân đội Mỹ có thể đánh chặn một quả tên lửa phóng đi từ Triều Tiên hay không.


Một tên lửa đánh chặn SAM của Mỹ trong cuộc thử tại Hawaii nămn 2008. Ảnh: AFP/US Navy.

Bình Nhưỡng thông báo ý định phóng vệ tinh thông tin lên quỹ đạo vào khoảng thời gian từ ngày 4 đến 8/4, đồng thời khẳng định nước này có quyền phát triển chương trình vũ trụ. Tuy nhiên Mỹ và các đồng minh ở châu Á ngờ rằng đây là vỏ bọc cho một cuộc thử tên lửa tầm xa.

Về lý thuyết, tên lửa tầm xa Taepodong-2 của Triều Tiên có thể chạm tới Alaska, nhưng giới phân tích dự đoán rằng Mỹ sẽ không đánh chặn tên lửa, bởi việc đó bị Bình Nhưỡng cho là một hành động gây chiến.

Tướng không quân Kevin Chilton, tư lệnh lực lượng chiến lược của Mỹ, cho biết hệ thống phòng thủ tên lửa mà Mỹ đã thử và triển khai trong hơn 10 năm qua "vượt trội so với năng lực của Triều Tiên".

Mỹ, Nhật và Hàn Quốc tuyên bố rằng họ không thấy sự khác nhau nào giữa việc phóng vệ tinh và thử tên lửa. Báo chí Nhật mới đây cho biết chính phủ đang dọn đường cho việc triển khai các tên lửa đánh đạn đạo đánh chặn. Trước đó, Triều Tiên công bố hai khu vực nguy hiểm mà tên lửa của họ có thể rơi xuống, trong đó có biển Nhật Bản.

Tướng lục quân Mỹ Walter Sharp, tư lệnh lực lượng tại Hàn Quốc, bình luận rằng mối đe dọa tên lửa từ Triều Tiên là nghiêm trọng bởi nước này từng thử bom hạt nhân năm 2006

Cơ quan Phòng vệ Tên lửa thuộc Bộ Quốc phòng Mỹ hôm thứ ba cho biết đã thử thành công tên lửa dùng để đánh chặn các tên lửa tầm ngắn và trung. Vụ thử diễn ra tại Hawaii.

T. Huyền (theo Reuters)

Triều Tiên xác nhận việc bắt phóng viên Mỹ

Bình Nhưỡng vừa khẳng định đã bắt hai nữ phóng viên Mỹ, với lý do họ xâm nhập bất hợp pháp vào lãnh thổ nước này.


Phóng viên Laura Ling (phải) và Euna Lee. Ảnh: AP.

Hãng thông tấn chính thức của Triều Tiên hôm qua cho biết giới chức đang điều tra hai phụ nữ, bị bắt hôm 17/3 gần biên giới nước này và Trung Quốc.

Laura Ling, người Mỹ gốc Hoa, và Euna Lee, người Mỹ gốc Hàn, đều đang làm việc cho kênh truyền hình trực tuyến Current TV có trụ sở tại California. Hai nữ phóng viên và quay phim Mitch Koss đang đi cùng phiên dịch người Trung Quốc dọc theo con sông đóng băng Tumen thì chạm trán các binh sĩ Triều Tiên. Koss đã trốn thoát còn hai đồng nghiệp Ling, Lee và phiên dịch bị bắt.

Nhà hoạt động vì quyền con người, Chun Ki-won, giúp sắp xếp chuyến đi của các phóng viên trên. Ông cho hay họ tới khu vực này để tường thuật về những người tị nạn Triều Tiên ở vùng đông bắc Trung Quốc.

Washington bày tỏ "lo ngại" về số phận hai nữ phóng viên. Quan chức bộ Ngoại giao Mỹ cho biết họ đang liên lạc với Triều Tiên. "Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton đang xem xét vụ việc này", phát ngôn viên Robert A. Wood phát biểu hôm 20/3.

Vụ bắt giữ xảy ra khi căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên đang lên cao. Bình Nhưỡng chuẩn bị phóng vệ tinh vào vũ trụ trong khi Mỹ và Hàn Quốc lo ngại rằng đây là hành động che mắt một vụ thử tên lửa tầm xa có thể bắn tới Bắc Mỹ. Trước đó, Bình Nhưỡng hủy mọi thỏa thuận quân sự với Seoul để phản đối cuộc tập trận quy mô lớn giữa Mỹ và Hàn Quốc.

Ngọc Quỳnh (theo AP, BBC)

Triều Tiên dọa hủy đàm phán 6 bên


Binh sĩ Hàn Quốc tuần tra dọc đường biên giới với Triều Tiên. Ảnh: AFP.
Bình Nhưỡng cảnh báo rằng cuộc đàm phán đa phương về hạt nhân sẽ tan thành mây khói nếu Liên Hợp Quốc trừng phạt họ vì thử vệ tinh.

Bộ Ngoại giao Triều Tiên nói rằng bất kỳ động thái trừng phạt nào cũng sẽ vi phạm thỏa thuận 6 bên được ký kết hồi tháng 9/2005.

"Lệnh trừng phạt được đưa ra dưới tên của Hội đồng Bảo an sẽ vi phạm tuyên bố chung và khi đó không còn cơ sở nào để đàm phán đa phương nữa", tuyên bố của Bộ Ngoại giao Triều Tiên chỉ rõ.

Bình Nhưỡng cho biết họ sẽ phóng vệ tinh liên lạc vào quỹ đạo trong khoảng thời gian từ 4 đến 8/4. Tuy nhiên, Mỹ, Nhật và Hàn Quốc cho rằng đây là cách che mắt cho vụ thử tên lửa tầm xa có khả năng bắn tới Bắc Mỹ. Các nước này tuyên bố vụ bắn thử sẽ vi phạm nghị quyết mà Liên Hợp Quốc ban hành sau khi nước này thử hạt nhân năm 2006.

Tuyên bố trên của Bình Nhưỡng được đưa ra tại thời điểm tình hình trên bán đảo Triều Tiên đang căng thẳng. Triều Tiên đang giữ hai phóng viên Mỹ vì nghi họ làm gián điệp. Trước đó, nước này còn dọa cắt mọi thỏa thuận về quân sự với Hàn Quốc.

Các cuộc đàm phán 6 bên về chương trình hạt nhân của Triều Tiên bắt đầu năm 2003 với sự tham gia của Nga, Nhật, Hàn Quốc, Trung Quốc, Triều Tiên và Mỹ. Nỗ lực của các bên dường như sắp có kết quả khi khi Bắc Triều Tiên thông báo sẽ từ bỏ hoạt động hạt nhân và tái tham gia Hiệp ước Cấm phổ biến vũ khí nguyên tử hồi tháng 9/2005.

Tuy nhiên, chỉ trong vài tháng, Bắc Triều Tiên rút khỏi vòng đàm phán để phản đối các biện pháp cấm vận tài chính mà Washington áp đặt lên họ. Tháng 7/2006, Triều Tiên bắn thử tên lửa và ba tháng sau đó tuyên bố thử thành công vũ khí hạt nhân.

Ngọc Sơn (theo AFP, BBC)

Mỹ lên tiếng về hai phóng viên bị bắt tại Triều Tiên

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Robert Wood cho biết nước này đang cố gắng giải quyết vụ việc hai phóng viên Mỹ bị bắt vì xâm nhập trái phép vào Triều Tiên, bằng con đường ngoại giao.



Phóng viên Laura Ling (phải) và Euna Lee. Ảnh: AP.

"Chúng tôi đang liên lạc với Triều Tiên qua nhiều đường và câu trả lời duy nhất mà chúng tôi nhận được là: họ cho rằng hai nữ phóng viên Mỹ xâm nhập trái phép vào biên giới Triều Tiên", Wood phát biểu trong cuộc họp báo hôm qua và cho biết phía Bình Nhưỡng đảm bảo các công dân Mỹ sẽ được đối xử tốt.

Wood cho hay Washington quan tâm đến các bài báo của giới truyền thông Hàn Quốc, nói rằng Triều Tiên điều tra các phóng viên Mỹ vì nghi ngờ họ làm gián điệp, nhưng sẽ không bình luận gì thêm do tính chất nhạy cảm của vấn đề.

"Tôi thực sự không muốn đi sâu vào chi tiết, vì chúng tôi vẫn đang cố gắng giải quyết vấn đề qua con đường ngoại giao", ông nói và khẳng định rằng giờ mối quan tâm chính là việc đảm bảo các phóng viên này sẽ được trả tự do.

Mỹ không có cơ quan ngoại giao tại Bình Nhưỡng nên họ đề nghị đại sứ quán Thụy Điển thay mặt, giải quyết vấn đề và tiếp xúc với các phóng viên bị bắt tuần trước.

Wood cho hay không chắc khi nào Mỹ có thể tác động đến việc thả hai công dân này. Tuy nhiên, ông cũng thúc giục Triều Tiên quay lại bàn đàm phán 6 bên và chấm dứt các tham vọng hạt nhân.

Bình Nhưỡng xác nhận tin bộ đội biên phòng nước này bắt hai phóng viên Mỹ vào ngày 17/3 vì "tội xâm nhập bất hợp pháp", sau khi họ đi vào lãnh thổ Triều Tiên từ Trung Quốc. Các phóng viên được xác định là cô Laura Ling và Euna Lee, hiện làm việc cho kênh truyền hình trực tuyến Current TV của cựu phó tổng thống Mỹ Al Gore. Họ và quay phim Mitch Koss đang đi cùng phiên dịch người Trung Quốc dọc theo con sông băng Tumen thì chạm trán các binh sĩ Triều Tiên. Koss đã trốn thoát còn Ling, Lee và phiên dịch bị bắt.

Mối quan hệ giữa Washington và Bình Nhưỡng thời gian gần đây trở nên căng thẳng sau khi Triều Tiên tuyên bố kế hoạch phóng một vệ tinh lên quỹ đạo vào đầu tháng tới. Nhà Trắng lo ngại đây là hành động che mắt một vụ thử tên lửa tầm xa có thể bắn tới Bắc Mỹ.

Năm 1994, một phi công Mỹ bị bắt sau khi máy bay của anh ta bị bắn hạ vì đi lạc vào không phận Triều Tiên. Hai năm sau, một công dân Mỹ khác là Evan Hunziker bị giam giữ ba tháng. Anh này bị nghi ngờ làm giám điệp sau khi bơi trên con sông Yalu, nằm ở biên giới Triều Tiên và Trung Quốc. Nghị sĩ Mỹ khi đó là ông Bill Richardson đã bay đến Bình Nhưỡng để đàm phán trả tự do cho Hunziker.

Ngọc Quỳnh (theo Reuters, Yonhap)

Triều Tiên nghi phóng viên Mỹ làm gián điệp


Một nhóm binh sĩ nữ của Triều Tiên tại khu vực biên giới giữa nước này và Trung Quốc. Ảnh: AP.
Giới chức Triều Tiên đang thẩm vấn hai phóng viên Mỹ vì nghi ngờ họ tham gia hoạt động tình báo.


Tờ JoongAng Ilbo của Hàn Quốc hôm qua dẫn lời một quan chức tình báo của nước này cho biết hai nữ phóng viên được đưa về Bình Nhưỡng ngay sau ngày bị bắt. Hiện họ bị giam trong một nhà khách của cơ quan tình báo quân đội Triều Tiên bên ngoài thủ đô. Các điều tra viên kiểm tra máy quay, băng video của các phóng viên để xác nhận xem họ có đang tìm cách do thám các cơ sở của quân sự Triều Tiên hay không.

Một nhân viên tình báo Hàn Quốc khác cho biết Triều Tiên sẽ không đối xử khắc nghiệt với các nữ phóng viên, tuy nhiên họ sẽ phải trải qua các cuộc thẩm vấn gắt gao.

Cơ quan tình báo trung ương Hàn Quốc cho biết họ và các đồng nghiệp Mỹ quan tâm đến trường hợp này, nhưng hiện chưa thể xác nhận thông tin trên JoongAng Ilbo.

Hôm 21/3, một quan chức Mỹ giấu tên tiết lộ Mỹ đã liên hệ với Triều Tiên về vụ việc và đang chờ hồi đáp từ Bình Nhưỡng. Người này cho hay hiện chưa có thông tin gì về nơi giam giữ các phóng viên.

Bình Nhưỡng xác nhận thông tin bộ đội biên phòng nước này bắt hai người Mỹ vào ngày 17/3 vì "tội xâm nhập bất hợp pháp", sau khi họ đi vào lãnh thổ Triều Tiên từ Trung Quốc. Các phóng viên này được xác định là cô Laura Ling và Euna Lee, hiện làm việc cho kênh truyền hình trực tuyến Current TV của cựu phó tổng thống Mỹ Al Gore. Họ chạm trán binh sĩ Triều Tiên khi đang làm phóng sự về những người di cư ở vùng đông bắc Trung Quốc.

Mối quan hệ giữa Washington và Bình Nhưỡng thời gian gần đây trở nên căng thẳng sau khi Triều Tiên tuyên bố kế hoạch phóng một vệ tinh lên quỹ đạo vào đầu tháng tới. Nhà Trắng lo ngại đây là hành động che mắt một vụ thử tên lửa tầm xa có thể bắn tới Bắc Mỹ.

Ngọc Quỳnh (theo AP)

Tên lửa Triều Tiên 'có thể chạm Hawaii'
Một quan chức cấp cao của Mỹ hôm qua nhận định rằng tên lửa mà Triều Tiên dự định phóng vào tháng tới có tầm xa tới tận Hawaii.


Được hỏi liệu rocket của Bình Nhưỡng có thể chạm tới bang Hawaii của Mỹ hay không, Đô đốc Mike Mullen, tham mưu trưởng liên quân Mỹ, nói: "Trong một số trường hợp, chúng có thể rơi xuống Hawaii".


Tên lửa tìm và diệt của Mỹ được bắn thử từ tàu USS Benfold trong tập trận ngày 26/3 vừa rồi. Ảnh: AP/US Navy.

Hiện sự chú ý của Mỹ và các đồng minh Nhật Bản và Hàn Quốc đang đổ dồn vào Triều Tiên, sau khi nước này công bố sẽ phóng vệ tinh thông tin liên lạc vào đầu tháng tới.

Phương Tây cho rằng Bình Nhưỡng chẳng qua chỉ sử dụng dịp phóng vệ tinh để thử tên lửa đạn đạo, mà về lý thuyết, tên lửa này có thể bay qua Thái Bình Dương vươn tới Bắc Mỹ.

Đô đốc Mullen bày tỏ lo ngại sâu sắc đối với việc Bình Nhưỡng chuẩn bị phóng tên lửa/vệ tinh này, bởi Triều Tiên đã có chương trình vũ khí hạt nhân.

Trong một diễn biến liên qua, Nhật Bản hôm qua đã quyết định cho phép quân đội nước này được quyền bắn hạ bất kỳ tên lửa nào bay về phía quốc đảo. Các tàu chiến của Nhật và Mỹ đã triển khai, sẵn sàng trước thời điểm Triều Tiên phóng vệ tinh, trong khoảng ngày 4 đến 8/4.

Tokyo có thể điều hai tàu khu trục trang bị công nghệ dò tìm và tiêu diệt tên lửa Aegis tới vùng biển Nhật Bản, đồng thời triển khai tên lửa đánh chặn Patriot ở Akita và Iwate để sẵn sàng bắn hạ tên lửa Triều Tiên nếu nó có nguy cơ rơi xuống lãnh thổ của họ. Đây là lần đầu tiên Nhật ra lệnh sẵn sàng tác chiến kể từ khi thay đổi Luật phòng vệ năm 2005 và hợp pháp hóa hoạt động đánh chặn tên lửa đạn đạo.

Triều Tiên khẳng định hành động bắn tên lửa sẽ đồng nghĩa với tuyên bố chiến tranh.

Năm 2006, Triều Tiên từng phóng một tên lửa tầm xa Taepodong-2, nhưng không thành công.

Mai Trang (theo AP, AFP)

Mỹ điều tàu chiến trước khi Triều Tiên thử tên lửa

Hải quân Mỹ hôm qua cho biết họ đã triển khai hai khu trục hạm được trang bị công nghệ dò tìm và tiêu diệt tên lửa tại vùng biển Nhật Bản, trước khi Bình Nhưỡng thực hiện kế hoạch phóng thử hỏa tiễn vào đầu tháng tới.


Chiến hạm USS Chafee của Mỹ tại Hàn Quốc hôm 12/3, trước khi triển khai tới vùng biển Nhật Bản. Ảnh: AFP.

Hai chiến hạm mang tên USS McCain và USS Chafee mang công nghệ dò tìm hỏa tiễn Aegis này rời cảng Sasebo ở tây nam Nhật Bản hôm thứ tư, để ra khơi làm nhiệm vụ. Chiếc thứ ba là USS Curtis Wilbur hiện vẫn neo đậu tại cảng này. Phát ngôn viên hải quân Mỹ Charles Howard tuyên bố: "Chúng tôi đã sẵn sàng cho mọi điều bất ngờ".

Một chiến hạm khác của Mỹ cũng trang bị công nghệ Aegis là USS Stethem đã rời cảng miền bắc Nhật Aomori sau chuyến ghé thăm vài ngày tại đây nhưng hiện chưa rõ đích đến của tàu. Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton trước đó cảnh báo, nếu thực hiện phóng tên lửa Triều Tiên có thể sẽ phải đối mặt với "hậu quả".

Trong khi đó, hai khu trục hạm có chức năng tương tự của hải quân Nhật là Kongo và Chokai đang được đặt trong tư thế sẵn sàng làm nhiệm vụ tại cảng Sasebo. Một chiến hạm mang công nghệ Aegis khác thuộc hải quân Hàn Quốc nhiều khả năng cũng sẽ được triển khai tại vùng biển gần Nhật Bản.

Triều Tiên thông báo sẽ phóng một tên lửa đẩy đưa vệ tinh viễn thông vào không gian trong khoảng thời gian từ ngày 4 đến 8/4 và khẳng định việc này mang mục đích hòa bình. Trong khi đó, Mỹ và các đồng minh châu Á nghi ngờ đây chỉ là vỏ bọc của một vụ thử tên lửa đạn đạo tầm xa có thể vươn tới tận Bắc Mỹ.

Căng thẳng đang gia tăng sau khi giới chức Mỹ cho rằng, Triều Tiên đã chuyển một quả tên lửa tầm xa Taepodong-2 tới bãi phóng Musudan-ri ở bờ biển đông bắc nước này. Tên lửa của Bình Nhưỡng gây báo động tại Nhật kể từ vụ phóng thử Taepodong-1 năm 1998. Năm 2006, Triều Tiên thất bại trong vụ bắn thử tên lửa có tầm xa hơn là Taepodong-2 vì rơi xuống biển chỉ sau 40 giây rời bệ phóng.

Đình Chính (theo AFP, AP)

Triều Tiên dọa phát triển hạt nhân

Bình Nhưỡng tuyên bố nếu cộng đồng quốc tế trừng phạt họ vì cuộc thử tên lửa sắp tới, nước này sẽ tái khởi động lò phản ứng hạt nhân.


Mô hình tên lửa Triều Tiên trưng bày ở Seoul. Ảnh: AP.

"Tất cả tiến trình dẫn tới việc giải trừ hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên sẽ bị đảo ngược và chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp mạnh cần thiết", một phát ngôn viên của Triều Tiên tuyên bố hôm qua. Bình Nhưỡng còn gọi khả năng Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc trừng phạt họ vì vụ phóng tên lửa là "hành động thù địch".

Triều Tiên bắt đầu các tiến trình nhằm chấm dứt hoạt động của lò phản ứng hạt nhân Yongbyon theo một thỏa thuận ký năm 2005, để đổi lại hỗ trợ kinh tế. Dù vậy, nước này vẫn tiến hành vụ thử hạt nhân vào năm 2006.

Tờ nhật báo Chosun Ilbo của Hàn Quốc dẫn nguồn tin ngoại giao cho rằng Triều Tiên có thể phóng thử tên lửa Taepodong-2, có tầm bắn tới Mỹ trước cuối tuần này. Bình Nhưỡng trước đó cho hay họ sẽ tiến hành vụ thử trong khoảng thời gian từ ngày 4 đến 8/4 nhằm đưa một vệ tinh viễn thông vào không gian.

Phái viên cao cấp về hạt nhân từ Nhật, Hàn Quốc và Mỹ sẽ gặp mặt tại Washington hôm nay bàn về tình hình Triều Tiên. Nhà Trắng bình luận việc Bình Nhưỡng thử tên lửa sẽ là một hành động "khiêu khích" và vi phạm nghị quyết Liên Hợp Quốc.

Trong khi đó, Hàn Quốc coi vụ thử là một thách thức nghiêm trọng về an ninh ở Bắc Á, khu vực chiếm tới một phần sáu nền kinh tế toàn cầu. Nhật Bản thì yêu cầu Triều Tiên từ bỏ kế hoạch thử hỏa tiễn vì nó sẽ gây bất ổn trong khu vực.

Hải Ninh (theo Reuters)

Nhật cho phép bắn hạ tên lửa Triều Tiên


Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Yasukazu Hamada. Ảnh: AFP.
Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Yasukazu Hamada hôm nay ban bố lệnh cho phép bắn hạ tên lửa Triều Tiên, nếu nó có khả năng rơi xuống lãnh thổ Nhật.


"Chúng tôi sẽ làm hết sức để xử lý bất kỳ vật thể bay nào từ phía Triều Tiên để đảm bảo an toàn cho người dân Nhật", ông Hamada tuyên bố sau cuộc gặp với Thủ tướng Taro Aso và các bộ trưởng trong nội các.

Tokyo có thể điều hai tàu khu trục trang bị công nghệ dò tìm và tiêu diệt tên lửa Aegis tới vùng biển Nhật Bản, đồng thời triển khai tên lửa đánh chặn Patriot ở Akita và Iwate để sẵn sàng bắn hạ tên lửa Triều Tiên nếu nó có nguy cơ rơi xuống lãnh thổ của họ.

Đây là lần đầu tiên Nhật ra lệnh sẵn sàng tác chiến kể từ khi thay đổi Luật phòng vệ năm 2005 và hợp pháp hóa hoạt động đánh chặn tên lửa đạn đạo. Khi được hỏi liệu Nhật Bản có khả năng đánh chặn hay không, ông Hamada cho biết: "Chúng tôi đã sẵn sàng làm việc đó và tôi không nghi ngờ gì về khả năng này".

Trước đó, Bình Nhưỡng cảnh báo rằng tên lửa đẩy vệ tinh thông tin của họ có thể sẽ rơi xuống biển Nhật Bản, ngoài khơi vùng Akita và phần thứ hai của tên lửa sẽ rơi xuống khu vực Thái Bình Dương, giữa Nhật và Hawaii.

Nhật báo Chosun Ilbo của Hàn Quốc dẫn nguồn tin ngoại giao cho rằng Triều Tiên có thể phóng thử tên lửa Taepodong-2, có tầm bắn tới Mỹ trước cuối tuần này. Bình Nhưỡng trước đó cho hay họ sẽ tiến hành vụ thử trong khoảng thời gian từ ngày 4 đến 8/4 nhằm đưa một vệ tinh viễn thông vào không gian.

Ngọc Sơn (theo AFP)

Hàn Quốc cáo buộc Triều Tiên khiêu khích


Musudan Ri, nơi đặt bệ phóng tên lửa Taepo-dong của Triều Tiên, nhìn từ trên cao. Ảnh: Reuters.
Seoul hôm nay tuyên bố kế hoạch phóng vệ tinh của Bình Nhưỡng là hành động gây hấn và thách thức nghiêm trọng đến an ninh khu vực.


Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Hàn Quốc Won Tae-Jae cho rằng nếu Bình Nhưỡng thử tên lửa tầm xa, thì đó sẽ là vi phạm nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

Seoul kêu gọi Bình Nhưỡng dừng kế hoạch này ngay lập tức.

Hàn Quốc cho biết họ theo dõi chặt chẽ hoạt động chuẩn bị phóng thử của Triều Tiên. Hai tàu chiến Mỹ và hai tàu Nhật được trang bị công nghệ dò và hủy tên lửa Aegis đang hoạt động trên biển Nhật Bản. Khu trục hạm lớp Aegis của Hàn Quốc có thể sẽ tham gia nhóm này.

Bình Nhưỡng tuyên bố sẽ phóng thử vệ tinh viễn thông vào vũ trụ trong khoảng thời gian từ ngày 4 đến 8/4 và khẳng định đây là một phần chương trình không gian hòa bình. Tuy nhiên, Mỹ, Nhật và Hàn Quốc cho rằng đó là cách ngụy trang cho vụ thử tên lửa tầm xa có khả năng bắn tới Bắc Mỹ.

Trước đó, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton cảnh báo nếu phóng tên lửa, Triều Tiên sẽ phải đối mặt với "hậu quả". Phát biểu trong chuyến công du Mexico, bà Clinton cho biết Mỹ sẽ đệ trình vấn đề lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và khởi động lại vòng đàm phán sáu bên. Bà không nói cụ thể về "hậu quả" mà Triều Tiên sẽ phải gánh chịu nhưng nhắc lại những cảnh báo trước đây rằng có thể sẽ có thêm các lệnh trừng phạt.

Ngọc Sơn (theo AFP)

Triều Tiên 'đặt tên lửa vào bệ phóng'

Tên lửa của Triều Tiên trong một đợt tập trận không rõ thời gian và địa điểm. Ảnh: AFP/KCNA.
Các quan chức Mỹ cho rằng Bình Nhưỡng đã đặt tên lửa tầm xa vào bệ phóng, bất chấp những lời đe dọa về khả năng bị trừng phạt bổ sung.


Trước đó, Triều Tiên từng tuyên bố sẽ phóng một vệ tinh lên quỹ đạo trong khoảng từ 4 đến 8/4 tới nhờ tên lửa đẩy.

Mỹ, Nhật và Hàn Quốc lo ngại rằng đây chỉ là hành động ngụy trang cho việc Bình Nhưỡng muốn thử tên lửa tầm xa. Điều này, nếu xảy ra, vi phạm lệnh cấm Triều Tiên tiến hành các hoạt động liên quan đến tên lửa đạn đạo của Liên Hợp Quốc.

Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton cảnh báo nếu Triều Tiên phóng tên lửa thì sẽ phải đối mặt với "hậu quả". Phát biểu trong chuyến công du Mexico, bà Clinton cho biết Mỹ sẽ đệ trình vấn đề lên Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc và khởi động lại vòng đàm phán sáu bên. Bà không nói cụ thể về "hậu quả" mà Triều Tiên sẽ phải gánh chịu nhưng nhắc lại những cảnh báo trước đây rằng có thể sẽ có thêm các lệnh trừng phạt.

Hôm 24/3, Bình Nhưỡng đe dọa nếu Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc trừng phạt nước này vì thử vệ tinh thì sẽ đồng nghĩa với việc các cuộc đàm phán đa phương về hạt nhân kết thúc. Nước này cũng cảnh báo Mỹ, Hàn Quốc và Nhật không nên can thiệp vào quá trình phóng vệ tinh.

Các chuyên gia cho hay Triều Tiên sẽ cần khoảng từ 7 đến 10 ngày chuẩn bị kể từ khi đặt tên lửa vào bệ phóng, trước khi bắn nó đi. Bình Nhưỡng từng tiến hành thử quả tên lửa tầm xa vào năm 2006 nhưng không thành công.

Triều Tiên đã thông báo với đại diện của Liên Hợp Quốc về hai khu vực mà tên lửa có thể rơi xuống trong cuộc thử vệ tinh tới. Một trong số những "vùng nguy hiểm" là ở Thái Bình Dương, cách bờ biển của Nhật chưa tới 120 km. Địa điểm thứ hai nằm giữa Thái Bình Dương, giữa Nhật và Hawaii. Chánh văn phòng Nội các Nhật Takeo Kawamura yêu cầu Triều Tiên chấm dứt kế hoạch trên và tuyên bố Nhật sẵn sàng phòng vệ. "Chúng tôi sẽ bắn hạ tên lửa một cách hợp pháp trong trường hợp nó rơi về phía Nhật", ông nói.

Mai Nguyên (theo BBC)